Nuevo Año - Nuevas Oportunidades

¡La Asociación de Hermanamiento Willamette-Laja les desea a todos un Feliz Año Nuevo con nuevas e innovadoras oportunidades! Tenemos noticias emocionantes para compartir, incluidas varias visitas de intercambio individuales hacia y desde las cuencas hidrográficas, así como un programa juvenil en crecimiento. Nuestros deseos en 2020 son expandir nuestro programa de intercambio cultural juvenil, Unidos por las Aves (United for the Birds), conectar las comunidades de observación de aves y albergar a estudiantes forestales adicionales de Laja en Willamette para el aprendizaje profesional. Considere contribuir a cualquiera de estos programas visitando nuestra página web.

Unidos por las Aves

Unidos por las Aves, el programa juvenil intercultural de la Asociación de Hermanamiento duplicó con creces el número de escuelas participantes este año. Ahora estamos involucrando a 600 estudiantes de primaria y secundaria y creando contacto estudiantil 1: 1. Visite nuestra actualización de Unidos por las Aves aquí.

Intercambios culturales individuales

Chavela Neuhaus

Los socios de Laja estaban entusiasmados de ser anfitriones del voluntario del programa de hermanamiento de Willamette, Chavela Neuhaus, a principios de noviembre. Chavela se retiró recientemente del Distrito Escolar de Albany y tiene el idioma español, la ecología y las habilidades de construcción para ayudar a nuestros amigos en el campo, visitar escuelas asociadas y considerar mejoras de la comunidad en la infraestructura local del vivero de plantas. Vea aquí para más información sobre la experiencia de Chavela.

April Gaydos

La presidenta de Audubon de México, April Gaydos, visitó el Willamette a mediados de noviembre y tuvo la oportunidad de conocer a estudiantes y maestros en varias escuelas asociadas. Abril, originaria de Milwaukie, Oregón, y ahora residente permanente en México. Está encantada de que tres escuelas a través de su programa, Niños y Naturaleza en San Miguel de Allende, Guanajuato, se estén asociando con Willamette, incluida la escuela de inmersión bilingüe de Milwaukie, El Puente. April compartió cartas de estudiantes de las escuelas de San Miguel con sus socios estudiantes de Willamette. Con gran entusiasmo, regresó a México con cartas de estudiantes de Willamette para distribuir. Regresó a México con cartas de estudiantes de Willamette para distribuir a los estudiantes que esperaban ansiosamente su llegada.

Chris Orsinger

En febrero, Chris Orsinger, ex Director Ejecutivo de Friends of Buford Park & ​​Mt. Pisgah visitará a nuestros socios de Laja. La Asociación de Hermanamiento aprecia su papel de embajador como un profesional de restauración consumado y defensor de la administración comunitaria con más de 30 años de experiencia. Además de las visitas con nuestras escuelas asociadas en Laja, Chris visitará un gran sitio de restauración llamado Las Tinajas, para poner a prueba un esfuerzo de "planificación conjunta de restauración". La visión del proyecto busca restaurar el hábitat de humedales y vida silvestre de tierras altas, mejorar la calidad del agua, desarrollar senderos interpretativos y capacitar a guías locales de naturaleza.

Actualmente también estamos buscando un proyecto de restauración en Willamette que Laja pueda ayudar a planear. Esta oportunidad de aprendizaje entre pares es única y ofrece experiencias únicas de aprendizaje cultural en conservación.

Chris también espera visitar a socios de Laja dedicados a la defensa de la calidad del agua y soluciones innovadoras que incluyen sistemas de recolección de agua instalados en comunidades rurales que sufren de fuentes degradadas de agua subterránea. "Estoy encantado de participar en este intercambio y espero aprender de nuestros socios en el estado de Guanajuato", dice Chris.

Instructor Destacado

Paola Rangel, Cuenca de Laja

Paola ha estado involucrada en el Twinning Partnership desde su participación como estudiante forestal de ITESI en intercambio en Willamette durante tres meses en 2018. Ahora es instructora de Unidos por las Aves desde su regreso a México. Su historia personal es profunda y nuestra asociación es afortunada de contar con el entusiasmo, la experiencia y la profesionalidad de Paola.

Lee la historia de Paola…

¡Gracias a nuestros patrocinadores recientes!

La Asociación de Hermanamiento aprecia a Peoria Gardens por su Patrocinio escolar 2020. También nos complace anunciar la financiación reciente de la Oregon Wildlife Foundation, la Albany Public Schools Foundation, la Oregon Birding Association, Corvallis Public Schools Foundation, y Benton Soil and Water Conservation District.

Feliz Año Nuevo

¡El año nuevo marca el fin del primer semestre del año escolar 2019-2020…y fue un semestre lleno de lecciones divertidas sobre las aves como parte del programa “Unidos por las Aves”! Aquí les compartimos algunas de estas actividades.

En la escuela Niños Héroes en Cabras los estudiantes aprendieron sobre la migración de aves hacia el sur durante los meses fríos y también sobre algunas especies de aves compartidas entre los estados de Oregon y Guanajuato.

Los estudiantes de la escuela Emiliano Zapata en San Franco establecieron un jardín para los polinizadores, los cuales incluyen insectos y colibrís.

Los estudiantes de la escuela Garfield en Corvallis, Oregon aprendieron sobre las adaptaciones de las aves, enfocándose en las diversas dietas y los tipos de picos de las aves. Los estudiantes aprendieron hacer “galletas para aves” de semillas, harina, agua, y jarabe de azucar. Estas galletas aportan buena nutrición para las aves semilleras durante los meses de invierno en Oregon

En noviembre la presidenta de Audubon de México April Gaydos la cual trabaja con tres escuelas en la ciudad de San Miguel de Allende realizo un intercambio al valle Willamette para conocer a los estudiantes de sus escuelas hermas y para realizar un intercambio internacional de cartas entre los estudiantes. Cada estudiante fue asignado un “amigo o amiga” y le escribió una carta para platicarle sobre su vida, donde vive y que le gusta hacer. Este fue el primer contacto por escrito entre los estudiantes para conocerse.

También, la voluntaria Chava Neuhaus de Oregon viajo a la comunidad San Franco en México y ayudo con proyectos de restauración y realizo un intercambio de cartas entre escuelas hermanas. Al regresar ella trajo cartas de México a los estudiantes de Oregon que esperaban con ansias ¡Algunas postales tenían regalitos de sorpresa adentro – aves de papel!

Con la llegada del año 2020, los estudiantes seguirán con el intercambio de carta, esta vez con el tema de su ave preferida. En la primavera, los estudiantes en Oregon tendrán salidas al campo con lecciones al aire libre.

Intercambio de Chavela

Los socios de Laja estaban entusiasmados de ser anfitriones del voluntario del programa de hermanamiento de Willamette, Chavela Neuhaus, a principios de noviembre. Chavela se retiró recientemente del Distrito Escolar de Albany y tiene el idioma español, la ecología y las habilidades de construcción para ayudar a nuestros amigos en el campo, visitar escuelas asociadas y considerar mejoras de la comunidad en la infraestructura local del vivero de plantas. Vea aquí para más información sobre la experiencia de Chavela.

Chavela valoró su tiempo en la comunidad rural de San Franco, cerca del área natural del estado, Peña Alta. Incluso tuvo la fortuna de una reunión cercana con la Secretaria del Medio Ambiente de Guanajuato, María Isabel Ortiz Mantilla, en su visita al área natural que está fomentando las economías locales, el ecoturismo y los esfuerzos de restauración a escala de paisaje.

Chavela entregó las cartas de los estudiantes de la escuela primaria Willamette a la escuela asociada a Laja, Emiliano Zapata, y regresó a la Willamette con cartas para las escuelas Garfield, Lincoln y South Shore en Corvallis y Albany. Visitó viveros locales de plantas nativas en San Franco y espera ayudarnos a conectar la industria de viveros de Willamette con Laja.

Como miembro valioso del equipo de liderazgo de Twinning Partnership, Chavela planea continuar conectando a los profesionales de nuestras cuencas, la industria privada y los instructores escolares con lo mejor de su capacidad.

La historia de Maestra Paola

Mi nombre es Ana Paola Rangel Romero, tengo 24 años y he venido participando. En el Proyecto de Hermanamiento Binacional “Aves Compartidas” Willamette-Laja. En el último año y medio, mi participación ha sido la de impartir talleres de educación ambiental en escuelas primarias rurales donde los estudiantes se han desarrollado en un medio natural en presencia de aves, flora y fauna en general. Yo misma, nací en una comunidad rural y es por ello que estudié la carrera de Ing. Forestal con el enfoque a la conservación y restauración de los hábitats. Por esta razón tuve la fortuna de conocer los proyectos de Willamette Oregon en un intercambio universitario que se llevó a cabo en el 2018. En base a este intercambio y para dar seguimiento a lo que aprendí me invitaron a coordinar el Proyecto de Educación Ambiental “Aves Compartidas”.

Mi mayor interés en este proyecto sin duda, es sensibilizar y despertar el interés a los niños y niñas por el cuidado y la protección del medio ambiente, ya que se encuentran en una etapa de desarrollo muy favorable para aprender a mirar el mundo desde una enseñanza ambiental.

Yo en mi papel de maestra educadora, tengo la oportunidad de acercarme a estos niños con quienes puedo compartir el desarrollo de intereses, conocimientos y habilidades respecto a la educación ambiental que les ayude a valorar la riqueza de los recursos naturales y el medio que los rodea. Cercana a la escuela Emiliano Zapata, donde se lleva a cabo el proyecto, se localiza una Área Natural Protegida llamada Peña Alta y considero que por esa cercanía, estos programas educativos podrán influir mayormente en un proceso de por vida de los estudiantes. Pienso que con este Proyecto estamos aportando un poco al destino del planeta donde los niños y jóvenes puedan aportar su granito de arena en la lucha contra el cambio climático.

Mi objetivo personal y profesional, es el de involucrarme físicamente e intelectualmente para llevar mi conocimiento, habilidades, interés y amor por mi trabajo para niños, niñas y comunidad, donde la información no sólo sea teórica si no práctica, amena y divertida. “Hagamos más educación ambiental para el futuro de las nuevas generaciones.”

Conoce a nuestro equipo.

Intercambio de hermanamiento 2019 y próximos eventos

Área Natural Protegida de la Cuenca de la Esperanza "Las Palomas"

La Asociación de Hermanamiento de Willamette-Laja se reunió en junio para su tercer gran intercambio desde 2016. Los visitantes de Willamette a Laja incluyeron a cuatro maestros de las escuelas de inmersión en dos idiomas Garfield, Lincoln, Albany y South Shore en Corvallis y Albany, nuestro instructor del programa de Hermanamiento y practicantes de restauración de Willamette. El equipo se reunió con cuatro escuelas primarias asociadas en la cuenca de Laja, realizó sesiones de planificación estratégica y recorrió los esfuerzos de restauración de cuencas hidrográficas a escala de paisaje implementados por los grupos de conservación de Laja y el Estado de Guanajuato. Visite un álbum de fotos del intercambio proporcionado por el fotógrafo profesional, Geoff Nilsen, miembro de la junta de Audubon de México. Además, vea nuestra presentación de fotos creada por la maestra de quinto grado de Lincoln, Mayra Juárez-Hernández. El intercambio también apareció en el blog de Agua Vida San Miguel de Allende. El intercambio resultó en un plan estratégico de 3 años y el reclutamiento de cinco escuelas primarias de Laja para participar en nuestro programa compartido de educación sobre aves migratorias. ¡Gracias a todos los donantes privados, fundaciones de apoyo y escuelas locales por sus contribuciones financieras al intercambio de 2019!

El 19 de septiembre a las 6:30 p.m., se anima a los socios de Willamette a asistir a una presentación de la Asociación de Hermanamiento a la Sociedad Audubon de Corvallis por parte de Tara Davis, Dionné Mejía con el Instituto de Ecología Aplicada, la practicante de restauración Rosario Franco y nuestros maestros locales. El evento tendrá lugar en la Primera Iglesia Metodista, 11th Ave. y Monroe Ave., Corvallis. ¡Asegúrese de consultar el boletín de agosto de Audubon con la Asociación de hermanamiento, el intercambio y la próxima presentación!

Por último, los amigos de Willamette pueden visitar el stand de Twinning Partnership en el Festival Latino en el centro de Albany este 15 de septiembre.